فراتر از محدوده زمان
Beyond the Timescape

ناول Beyond the Timescape (که با نام‌های دیگری همچون Beyond Times Gaze، Outside of Time، Beyond the Time of Gaze یا عنوان چینی Guangyin Zhi Wai نیز شناخته می‌شود) شاهکاری دیگر از نویسنده برجسته سبک شیانشیا، ار گن (Er Gen) است. این اثر در میان خوانندگان فارسی‌زبان به نام‌های فراتر از محدوده زمان، فراتر از زمان نگاه و خارج از زمان نیز معروف است.

داستان در جهانی ویران‌شده و تحت تأثیر حضور خدایانی باستانی روایت می‌شود که نگاه خیره و هولناک آن‌ها، قوانین طبیعت را دگرگون کرده و موجودات زنده را به جنون و جهش‌های ژنتیکی کشانده است. شخصیت اصلی داستان، جوانی به نام شو چینگ (Xu Qing) است که در این دنیای آخرالزمانی و بی‌رحم برای بقا می‌جنگد. او با تکیه بر هوش، قاطعیت و اراده‌ای پولادین، مسیر تزکیه را آغاز می‌کند تا در میان خرابه‌ها و سایه سنگین خدایان، راهی به سوی قدرت و حقیقت پیدا کند.